Les glossaires présentés dans cette partie se référeront aux thèmes , plus ou moins regroupés , des chapitres illlustrant ce site . Ceci permettant une recherche plus aisée lorsque l'on veut quérir une dénomination particulière .
Par exemple : Si l'on veut se référer à la définition d'une arme , se rendre au glossaire Armes&Armures ou si l'on recherche une activité de l'artisanat du sabre , se rendre au glossaire Forge et Artisanat du sabre etc ....
Les différents glossaires seront donc les suivants :
 |
 |
 |
 |
 |
 |
HISTOIRE et ENVIRONNEMENTS du JAPON :
A:
Akuto : Bandit ou Samourai sans terre , moine-soldat ,voleur de la fin KAMAKURA à fin MUROMACHI . Apparurent notamment à Kyoto ou Nara , où se trouvaient des " Shoen " .
Ashigaru : traduction : " pieds légers " .Guerrier à pieds , fantassins en général d'origine modeste ( paysans ). Syn : piétaille ( en langage SamouraÏ )
Azuchi-Momoyama : Période historique s'étendant de 1573 à 1603 ; elle marque la réunification du pays sous l'égide consécutive de 3 seigneurs : ODA NOBUNAGA , TOYOTOMI HIDEYOSHI et IEYASU TOKUGAWA .
B:
Bakufu : traduction : " Sous la tente " . Nom donné aux gouvernements des différents Shogun ou Shogunats .Ce terme désigne précisément le Quartier Général d'un chef militaire en campagne .
Ce terme, BAKUFU ( " Sous la tente " donc ) , a quelquefois été confirmé par la précarité de certains gouvernements shogunaux .
Buke : Classe guerrière des SamouraÏs
Buke Shohatto : Lois des maisons militaires : Edit de 1629 décrivant les devoirs d'un guerrier ( samourai ) et notamment de porter officiellement le Daisho ( voir ce mot ) .
Bushi : Membre de la classe guerrière japonaise , souvent synonyme de SamouraÏ . Ce terme a été employé pour désigner les guerriers depuis l'an 800 environ , succédant ainsi au terme " Mono no fu " qui les qualifiait précédemment .
Bushido : trad."La voie du guerrier " . Code moral du guerrier c'est-à-dire du Samourai .
C:
Chinzen Tandai : Détenteur des pouvoirs législatifs, militaires et éxécutifs lors de la période KAMAKURA .D:
Daijodaijin : Premier Ministre , poste le plus élevé à la cour .
Daiki : Officier général commandant les hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
Daimyo : Traduction : " Grand Nom " . Seigneur gouverneur d'une ou plusieurs provinces , relais du pouvoir central .
Do-Ikki : Révolte de paysans qui demandaient une baisse d'impots , dans la région du Kinki surtout .
E:
Edo : Période historique s'étalant de 1603 à 1868 . Elle marqua la réunification totale du pays par le clan TOKUGAWA et le début d'une longue aire de paix .Elle marquera aussi le repliement sur lui-même du pays .
Ebisu : Barbares aborigènes . Habitants originaux du Japon ou Ainous .
Eboshi : Chapeau de cour
F:
Fudai : Terme appliqué aux daimyos faisant partie du cercle très fermé des seigneurs loyaux envers le Shogun IEYASU TOKUGAWA .
G:
Gekoku Jo : La plus basse classe pour ceux qui leur sont " supérieurs " .
Gembuku : Cérémonie de passage à l'age adulte . Elle s'accompagne pour l'adolescent d'un changement de nom .
Giri : Devoir , sentiment d'obéissance envers un supérieur .
Gohai : Celui qui vous est juste immédiatement " inférieur " dans une société .
Gokenin : Samourai détenant des terres , directement vassal du bakufu de KAMAKURA .
Gokumon : Coutume qui consistait à compter et à empiler les têtes ennemies coupées après une bataille .
Goshi : Traduction : " hommes de la province " . Samourai de rang inférieur chez les YAMANOOUCHI .
Gosho : Résidence ou cour impériale .
Gun Byo : Officier militaire de la fin MUROMACHI .
H :
Haitorei : Loi promulguée en 1876 par l'empereur MUTSUHITO interdisant le port du sabre dans la rue par toutes personnes ( sauf police et armée ).
Harakiri : traduction :":se trancher le ventre " ou s'éventrer . Action consistant lors du rituel d'honneur du Seppuku à s'ouvrir le ventre avec son tanto ou son wakizashi suivant un déroulement précis . Après s'être denudé le bas-ventre , l'éxécutant empoigne son arme , la main droite sur la poignée , dans la main gauche un linge blanc autour de l'extrêmité de la lame , il plonge celle-ci dans son ventre , et s'ouvre celui-ci de gauche à droite , pour finir par retourner la lame dans la plaie , au bout de son parcours . En général , un assistant est présent pour le seconder et trancher sa tête le moment venu .
Heian : Période historique s'étalant entre les années 794 et 1185 .Période de transition importante pour le pays puisque suite aux luttes d'influence des divers clans , elle aboutira sur le premier shogunat de MINAMOTO NO YORITOMO et également elle marquera l'émergence de la classe guerrière des SamouraÏ ; elle marquera également la vraie naissance de la forge japonaise qui se dedouanera des influences sino-coréennes .Son nom est en rapport avec la capitale installée à KYOTO , à l'époque HEIAN-KYO .
Hachimaki : Bandeau noué autour du front pour retenir la sueur .
Hagakure : Texte considéré comme étant la bible de l'esprit Samourai .
Hakama : pantalon ample , jupe-culotte
Han : Trad. " Fief " . Territoire géré par les daimyos .
Haori : Veste d'apparât à larges manches se portant par dessus le hakama .
Hatamoto : Samourai de la garde personnelle du Shogun .
Hokumen no Boshi : Traduction : " Samourai du coté nord " . Garde-du-corps samourai employé par le Joko dans sa résidence .
Ho-O : Empereur " rétiré " ( en apparence ) .
Hyakusho : Aujourd'hui fermiers , mais en période EDO ce terme représentait " les gens n'habitant pas une ville précise " .
I :
Ikko-Ikki : Trad." ligue unifiée " . Mouvement d'opposition formé majoritairement de bouddhistes durant le Sengoku Jidai qui renforça considérablement le pouvoir de certains temples .
In : Appartements du JOKO ou du HO-O à la cour .
Insei : " Gouvernement retiré " .
J :
Jigai : Suicide rituel féminin par tranchage de la carotide réalisé à l'aide du KWAIKEN .
Jimbaori : veste sans manche portée par le Samourai par dessus son armure .
Jito : Gouverneur de province nommé par le régime , chargé de collecter les impots , de gérer les terres et de maintenir l'ordre .
Joko : Empereur en retraite, souvent père de l'empereur en fonction .
Joshi : Traduction : " Samourai supérieurs " . Samourai fidèles au clan YAMANAOUCHI .
Junshi : Suicide rituel pour suivre son supérieur dans la mort . Il fut interdit par le shogunat en 1663 .
K :
Kabukimono : Groupe sous-culturel de mécontents , principalement ronin , qui émergea durant le début de la période EDO .
Kamakura : Période historique s'étendant du 1185 à 1332 . Elle démarre avec le premier shogunat de l'histoire de MINAMOTO NO YORITOMO et sera marquée par les deux tentatives (1274 et 1281 ) d'invasions infructueuses des troupes sino-mongoles de l'empereur KUBILAI KHAN , qui causeront par leurs conséquences à terme , la chute du shogunat et un retour , plus ou moins effectif de l'Empire . Elle sera du point de vue de la forge , considérée comme la période la plus efficiente en qualité .
Kamakurafu : Nom donné au gouvernement provincial de KAMAKURA , disposant d'un statut spécial .
Kamishimo : Vetement traditionnel et cérémonial porté par le samourai de KAMAKURA à EDO .
Kaishakunin : Ami ou proche d'une personne pratiquant le seppuku et chargé de la décapitation rituelle àprès le harakiri .
Kabuto Wari : C'est une action de coupe au sabre consistant en une frappe verticale sur le casque ( KABUTO ) avec grande violence qui doit permettre de cisailler le métal et d'atteindre le cerveau en enfonçant la boite cranienne . Cette figure faisait partie des tests de coupe ou TAMESHIGIRI très à la mode durant l'ère EDO .
Kanrei : Ministres des shogun ASHIKAGA .
Kiku Gyusaku : Nom donné à des sabres sans signature mais présentant le dessin d'un " kiku " ou fleur de chrysanthème emblème de l'empereur exilé GOTOBA . Ces sabres auraient donc étaient forgés par lui ( presque ) ou plutot par les forgerons convoqués à sa cour ( GOBAN KAJI ) .
Kofun : Période historique , constituant avec l'ère ASUKA , la période YAMATO . Sa durée s'étend de 250 à 538 .Elle correspond aux invasions de cavaliers coréens venus s'établirent sur ces terres et qui seront à l'origine du premier état japonais .Cette ère est caractérisée par les Kofun, gigantesques tumulus en forme de « trou de serrure » où les dignitaires et chefs de guerre étaient ensevelis .
Koi : Officier commandant 200 hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
Kokujin : Vassal d'un daimyo détenant des terres dans sa province et devant participer à ses campagnes militaires .
Kokushi : Gouverneurs locaux de l'époque NARA .
Koku : mesure de référence de paiement , en riz , de 180 litres considérée comme étant le nécessaire pour nourrir une personne pendant un an .
Kubo : chef du KAMAKURAFU ( voir ce mot ) .
Kucho : Officier commandant 20 hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
Kumigashira : Chef de groupe dans la structure militaire de la fin MUROMACHI .
Kunishu : Voir Kokujin .
Kuge : Ce terme désigne la classe aristocratique ou Noblesse de cour attachée à l'empereur .
Kampaku : La plus haute distinction de la cour Impériale entre 882 et 1868 , décernée à celui qui représentait l'empereur lui-même . Le titre devint honorifique après l'accès au pouvoir des clans TAIRA puis MINAMOTO , mais resta dévolu aux familles qui en furent honorées aux premiers temps . Une seule exception fut faite en 1585 en faveur de TOYOTOMI HIDEYOSHI .
M :
Muromachi : Période de l'histoire se déroulant de 1392 à 1573 . Elle marqua un retour au shogunat , après un intermède de lutte pour le pouvoir avec l'empire .C'est ASHIKAGA TAKAUJI qui sera le premier de la lignée . Malgré une brève periode de paix , ce shogunat TAKAUJI fut très contrarié ; Il fut surtout marqué par des luttes Nord-Sud et des luttes d'inflences entre daimyos. Elle s'interrompit en 1575 par la bataille de NAGASHINO qui vit la victoire et la prise de pouvoir de ODA NOBUNAGA .
Mon : Emblème , blason ou armoiries d'un clan .
Monogashira : Chef de Division dans la structure militaire de la fin MUROMACHI .
N :
Nanban ou Namban : Barbares de l'est , par extension européens ou occidentaux .
Nanbokucho ou Nambokucho : Période historique quelquefois incluse dans l'ère Muromachi bien que totalement à part politiquement .Elle s'est déroulée de 1333 à 1392 et correspondit aux tentatives de restauration de l'empire " officiel " , puis aux luttes d'influences entre celui-ci et le clan ASHIKAGA qui tentait d'installer un empereur de pacotille à sa solde . Il s'en suivit une guerre entre deux cours , l'une au Sud , et l'autre au Nord . Période de combats , de besoin d'armes , donc très favorable à la forge .
Nara : Période historique de 710 à 794 . Nara était le lieu choisi comme capitale alors par l'empire . Elle marque le point de départ de la forge japonaise avec le forgeron AMAKUNI .
Ninja :" Homme furtif " . Espion , mercenaire , chargé d'infiltrer les rangs ennemis et d'assassiner " dans l'ombre " .
O :
Obi : Ceinture portée entre autre par les SamouraÏ qui sert notamment à porter les deux sabres , Katana et Wakizashi .
Ometsuke : observateur et délégué du shogun .
P:R :
Ritsuryo : Code de lois et d'éthique basé sur le modèle chinois et le confucianisme en usage à la cour impériale avant l'ère KAMAKURA .
Ritsuryosai : Service militaire de la période HEIAN .
Ronin : Traduction : " homme de la vague " . Terme qui qualifie un Samourai sans maitre , errant .
Ryosai : Officier commandant 100 hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
S :
Saijo Wazamono : Traduction : " Sabres extremement coupant " . Qualificatif de sabre dans la classification tenue par Yamano Aesomon Yoshitoshi , testeur attitré en 1815 concernant les tests d'aptitude de coupe des sabres ou TAMESHIGIRI .
Samourai : l'origine du mot vient d'abord du verbe Saburau : se tenir à coté , garder , servir puis par extension du mot Saburai : celui qui sert . Ce vocable désigne en définitif , la classe guerrière supérieure , à cheval autrement dit la cavalerie , qui est apparue vers le X ème siécle ( période très variable selon les sources ). Ce qui est sur , c'est qu'au fil du temps , elle prendra de plus en plus d'importance dans la société japonaise pour devenir la classe dominante avec l'unification du pays entre 1573 et 1600 et ce jusqu'à l' HAITOREI en 1876 .
Seppuku : Rituel d'honneur masculin consistant à s'ouvrir le ventre avant d'être décapité .
Seei Tai Shogun , puls communément Shogun : traduction " généralissime chargé de soumettre les barbares " : Gouverneur militaire dans un premier temps , dictateur en définitif .
Sempai : Celui qui vous est juste immédiatement " supérieur " dans une société .
Sankin Kotai : Ce procédé , mis en place en 1635 par le shogun IEMITSU TOKUGAWA , obligeait les seigneurs a effectuer un séjour , une année sur deux à EDO , la capitale .
Cela permettait au Shogun de conserver sous la main et sous contrôle ses vassaux , d'autant plus que ceux-ci en repartant , laisser un membre important de leur famille , fils , fille , en
" invité "à EDO .
Sengoku Jidai :traduction : " Ere des pays en guerre " . C'est une période de guerre civile entre le nord et le sud du pays , résultant des troubles politiques consécutifs à l'affaibissement du shogunat ASHIKAGA et de ses désaccords avec certains daimyos , ajoutez à cela des famines, des tremblements de terre et cela sufffit à expliquer ll'instabilité du pays . Cette état de guerre civile durera de 1467 à 1568 , date de l'émergence de ODA NOBUNAGA .
Sengoku Daimyo :Terme général utilisé pour désigner les puissants lords locaux qui déplacèrent le gouvernement militaire appointé par le bakufu de MUROMACHI , au milieu du XV ème siècle . Comme ces lords augmentaient leur pouvoir politique , Ils ne tardèrent pas à se combattre pour le controle régional , mais comme ils furent incapables d'établir un pouvoir centralisé et structuré , ils finirent par rejoindre l'un des deux unificateurs du pays ODA NOBUNAGA ou TOYOTOMI HIDEYOSHI .
Sashimono : étendard porté droit sur une hampe attachée dans le dos de l'armure .
Satori : l'éveil intérieur dans la doctrine du bouddhisme Zen .
Shido : Voie du gentilhomme , ancêtre du code du Bushido .
Shi-Ten : Ce terme désignait les 4 samourais formant la garde rapprochée d'un seigneur .
Shoen : Domaines appartenant à des temples importants .
Shoki : Officier commandant 500 hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
Shoya : Chef et responsable de village .
Shugo : Gouverneur de province nommé par le régime , chargé de la police et de l'armée .
Shugo-Daimyo : Gouverneur devenu un puissant propriétaire terrien .
Shusho : Sécretaire du chef militaire de la période HEIAN .
Sohei : Moines soldats employés comme main d'oeuvre militaire par les puissants temples .
Sotaisho : Maréchal commandant la structure militaire de la fin MUROMACHI .
T :
Tameshigiri : Test de coupe pratiqué naguère sur les lames ; très prisé lors de la période EDO . C'est aujourd'hui presque devenu un art à part dans le sabre pratiqué sur des paillons de riz ou des bambous .
Taiko : Titre pris par TOYOTOMI HIDEYOSHI en 1592 .
Taisei : Officier commandant 50 hommes dans la structure militaire de la période HEIAN .
Tessen : Eventail de guerre .
Teppo Gumi Ashigaru : Membre du groupe des arquebusiers dans la structure militaire de la fin MUROMACHI .
Tokusei-Ikki : Soulèvement visant à obtenir l'annulation des dettes du bakufu . Décret datant d'après les invasions mongoles .
Tozama : Nom donné aux daimyos qui se rallièrent contraints et forcés à IEYASU TOKUGAWA après sa bataille victorieuse de SEKIGAHARA . ( Avant , ils étaient contre lui voire neutres si c'était possible ? ) .
U :W :
Wako : Pirates japonais de l'époque de MUROMACHI . Ils écumèrent les mers bordant la Chine , la Corée et une partie de l'asie du Sud Est .
Y :
Yamabushi : Guerrier des montagnes souvent redoutables , moines ou ermites , généralement armés de Yari ou Naginata .
Yari Bugyo : Officier commandant un groupe de lanciers dans la structure militaire de la fin MUROMACHI .
YariGumi Ashigaru : Membre du groupe des lanciers dans la structure militaire de la fin MUROMACHI .
Yarimochi : Lancier ..
Suite ....
Page Suivante
Chapitre 16 : Glossaires |
|---|